jueves, 20 de febrero de 2014

Elia Maqueda y la localización


En este programa de Don de Lenguas entrevistamos a Elia Maqueda, localizadora de videojuegos. Según esta experta, la localización es uno de los ámbitos con más demanda en el mundo de la traducción, por lo que es una salida laboral muy interesante que se pueden plantear los alumnos del Grado de Traducción e Interpretación.

Maqueda desmenuza este mundillo y, además de hablarnos de su experiencia personal, nos relata desde qué tipos de productos se localizan, hasta cuál es la metodología usual de trabajo. Por último, entre otras muchas cuestiones, también aborda las distintas posibilidades existentes para abrirse paso en el sector.


Esperamos que lo disfrutéis.



*Entrevista realizada por Tomás Fernández y Carlos García