martes, 11 de abril de 2017

Entrevista a Sieglinde Sporrer, profesora de la Universidad de Regensburg


¡Hola a todos!

Esta semana volvemos con una entrevista a Sieglinde Sporrer, que ha visitado la Facultad de Traducción y Documentación con motivo de un intercambio docente entre las universidades de Salamanca y Regensburg.

La profesora Sieglinde Sporrer ha impartido un taller de subtitulación del español al alemán a partir del cortometraje Juliana, de Jana Herreros.

En nuestro programa de hoy nos ha explicado cómo utiliza la subtitulación en sus clases de traducción en la Universidad de Regensburg. Además, nos ha presentado el festival cinEScultura, organizado por sus estudiantes. Podéis escuchar la entrevista completa aquí.

En definitiva, os traemos una entrevista muy interesante, sobre todo para los apasionados por la traducción audiovisual, los diferentes métodos de enseñanza de idiomas y de traducción, así como por la diversidad cultural en el cine.

Muchas gracias por elegirnos. Os anunciaremos muchas más entrevistas y cosas interesantes en nuestras redes sociales FacebookTwitter.

El equipo de Don de Lenguas

27 comentarios:

Abraj Dubai dijo...

تعرف علي عروض واسعار اكبر شركة مكافحة حشرات بالخبر من مؤسسة ابراج دبي التي توفر فريق عمل كبير متخصص في اعمال ابادة الحشرات والتخلص منها باسرع وقت ممكن

3nod Makka dijo...

احصل الان علي عروض وخدمات شركة العنود المتخصصه في تنظيف موكيت بمكة وبافضل المواد الكيماوية التي تقضي علي جميع البقع الموجوده مع تنظيف موكيت بالبخار بمكة يمكنك التعرف علي مزيد من خدماتنا الخاصه في اعمال تنظيف سجاد بمكة وباقل الاسعار يمكنك الان تنظيف سجاد بالبخار بمكة وتعرف علي المزيد من خدماتنا في مجال التنظيف .

Syanat 3 dijo...

احصل الان علي عروض وخدمات صيانة كاريير التي توفرها لخدمة اكبر عدد ممكن من العملاء في محافظات مصر واليت تعمل بادوات واساليب متميزه في توكيل كاريير المتوفر في اي مكان في جمهورية مصر العربية يمكنك التواصل مع رقم صيانة كاريير وطلب خدمات الصيانة ويتم ارسال فريق العمل فورا

anti.insects7@gmail.com dijo...

الان يمكنك التواصل مع اكبر شركة مكافحة حشرات التي توفرها الشركة الفرنسية والتي تعمل مع فريق عمل متخصص في اعمال ابادة حشرات وباقل الاسعار التي تتميز بها الشركة حيث انها تعمل باقل اسعار شركات مكافحة حشرات بمصر والتي تتميز بها عن غيرها من الشركات

care olders dijo...

الان يمكنك الحصول علي خدمات متميزه من دار مسنين بمدينة نصر حيث انها تعمل علي توفير المواد اللازمة لرعاية كبار السن والتي تعمل علي توفير الرعاية الكاملة اليهم ويمكنك الان التواصل مع دار مسنين بالمعادي والمسؤل عن رعاية كبار السن وخاصة المرضي منهخم بتوفير فريق من اطباء دار مسنين بمصر الجديدة المتخصصين في علاج امراض الشيخوخه

Unknown dijo...

احصل الان عيل افضل الخدمات من خلال شركه حراسات امنية التي توفر احدث الانظمة التأمينيه لحماية اهم الشخصيات العامة والحفاظ علي حياتهم وحياة افراد اسرتهم كما اننا نوفير افراد امن في شركه امن وحراسة بمصر تعمل بدوريات خاصة لتأمين الافراد والممتلكات علي مدار اليوم .

asphaltksa dijo...

اعمال مقاول اسفلت من شركة اسفلت يمكنك الحصول عليها الان في اي وقت ومن اي مكان بالمملكة العربية السعودية والتي تقدمها علي ايدي مقاول اسفلت بالرياض متخصص في اعمال سفلتة الطرق والتخلص من اي مشاكل بها باسرع وقت ممكن .

Syanat 3 dijo...

صيانة جميع الاجهزة المنزلية علي اعلي مستوي من خلال صيانة سامسونج علي اعلي جودة في مصر استمتع بالكثير من القتنيات الحيدثة في جميع اعمال الصيانة علي اعلي جودة استمتع بالكثير من الخدمات المتطورة في العمل توكيل صيانة سامسونج في جميع المحافظات في مصر .

0506630089 _خدمات تنظيف منازل ومكافحة حشرات بحفرالباطن dijo...

شركة نورالعمران بحفرالباطن
0506630089
شركة مكافحة حشرات بحفرالباطن برفحاء بعرعر بحفرالباطن شركة مكافحة وابادة الصراصير والقوارض والنمل الابيض والعتة والوزغ والنمل الاسود والفيران بحفرالباطن

https://hafralbatin88.000webhostapp.com/%d8%b4%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d9%85%d9%83%d8%a7%d9%81%d8%ad%d8%a9-%d8%a7%d9%84%d8%ad%d8%b4%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%ad%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%a7%d8%b7%d9%86-0506630089-%d9%86%d9%88%d8%b1/

https://hafralbatin88.000webhostapp.com/0506630089-%d8%b4%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d9%85%d9%83%d8%a7%d9%81%d8%ad%d8%a9-%d8%ad%d8%b4%d8%b1%d8%a7%d8%aa-%d8%b5%d8%b1%d8%a7%d8%b5%d9%8a%d8%b1-%d9%81%d8%a6%d8%b1%d8%a7%d9%86-%d8%a8%d8%ad%d9%81%d8%b1/


https://hafralbatin88.000webhostapp.com/%d8%b4%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d9%83%d8%b4%d9%81-%d8%aa%d8%b3%d8%b1%d8%a8%d8%a7%d8%aa-%d8%a7%d9%84%d9%85%d9%8a%d8%a7%d9%87-%d8%a8%d8%ad%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%a7%d8%b7%d9%86-%d9%86%d9%88%d8%b1/


https://hafralbatin88.000webhostapp.com/%d8%b4%d8%b1%d9%83%d8%a9%d8%aa%d9%86%d8%b8%d9%8a%d9%81-%d9%85%d9%86%d8%a7%d8%b2%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%ae%d8%b2%d9%86%d8%a7%d8%aa-%d8%a8%d8%ad%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%a7%d8%b7%d9%86/
https://hafralbatin88.000webhostapp.com/%d8%b4%d8%b1%d9%83%d8%a9%d8%aa%d9%86%d8%b8%d9%8a%d9%81-%d9%85%d8%af%d8%a7%d8%b1%d8%b3-%d8%a8%d8%ad%d9%81%d8%b1%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%a7%d8%b7%d9%86/


https://hafralbatin88.000webhostapp.com/%d8%b4%d8%b1%d9%83%d8%a9-%d8%ba%d8%b3%d9%8a%d9%84-%d8%a7%d9%84%d8%b3%d8%ac%d8%a7%d8%af-%d9%88%d8%a7%d9%84%d9%85%d8%ac%d8%a7%d9%84%d8%b3-%d8%a8%d8%a7%d9%84%d8%a8%d8%ae%d8%a7%d8%b1-%d8%a8%d8%ad%d9%81/

شركة نورالعمران بحفرالباطن ( 0506630089 ) dijo...

http://al-amran.com/

شركة نورالعمران بحفرالباطن ( 0506630089 ) dijo...

http://al-amran.com/

شركة نورالعمران بحفرالباطن
0506630089
شركة جلى البلاط بحفرالباطن _ شركة جلى البلاط بحفرالباطن _ شركة جلى البلاط والسيراميك بحفرالباطن _ افضل شركة جلى البلاط بحفرالباطن _ شركة تنظيف البلاط بحفرالباطن _شركة غسيل البلاط بحفرالباطن _ شركة نظافة البلاط بحفرالباطن _ شركة تنظيف بحفرالباطن _ شركة تنظيف منازل بحفرالباطن _ شركة تنظيف خزانات بحفرالباطن _ شركة تنظيف خزانات بحفرالباطن _ شركة تنظيف خزانات المياة بحفرالباطن _ افضل شركة جلى بلاط بحفرالباطن _شركة جلى بلاط بحفرالباطن

0506630089

شركة عزل خزانات بحفرالباطن 0547151022_ شركة عزل خزانات بحفرالباطن _ افضل شركة عزل خزانات بحفرالباطن _ شركة تنظيف خزانات بحفرالباطن _ شركة كشف تسربات المياة بحفرالباطن _ شركة معالجة خزانات بحفرالباطن _ شركة غسيل خزانات بحفرالباطن _ شركة نظافة خزانات بحفرالباطن _ شركة عزل الاسطح بحفرالباطن _ شركة عوازل بحفرالباطن _ افضل شركة عوازل بحفرالباطن _ 0547151022 _ شركات عزل خزانات بحفرالباطن _ شركات تنظيف خزانات بحفرالباطن _شركة تنظيف البلاط بحفرالباطن _ شركة جلى البلاط بحفرالباطن _ افضل شركة جلى البلاط والسيراميك بحفرالباطن _ شركة جلى بلاط بحفرالباطن 0547151022 شركة عزل خزانات بحفرالباطن شركة عزل خزانات بحفرالباطن افضل شركة صيانة خزانات بحفرالباطن المتميز صاحبة السبق فى اصلاح خزانات بحفرالباطن منذ سنوات لدينا فريق من العمال المميزة فى فى اعمال شركة صيانة الخزانات بحفرالباطن

3nod Makka dijo...
Este comentario ha sido eliminado por el autor.
3nod Makka dijo...


مبيدات حشرية متخصصة لابادة مختلف انواع الحشرات من شركة مكافحة الارضة بمكة و ذلك لاننا من افضل الشركات التي تستخدم مبيدات امنه و فعال في شركة ابادة حشرات موقعنا الالكتروني:




http://www.el3nod.com/5/company-anti-insect-termite-Pesticides-mecca

شركة سوسو dijo...

تعمل على توفير كل خدمات عمليات التنظيف شركة تنظيف بالبخار بجدة بالإضافة إلى الخدمات الاخري شركة تنظيف كنب بالبخار بجدة التي تحتاجها ربات البيوت وأصحاب الشركات شركة تنظيف سجاد بالبخار بجدة والعقارات ومن خلال شركتنا المتمزية فى خدمات تنظيف المفروشات شركة تنظيف مجالس بالبخار بجدة بالبخار بافضل الاسعار تعرف على كافة شركة تنظيف بالبخار بمكة الخدمات المتميزة التى نقدمها شركة نقل عفش بمكة اليكن والى كل عملائنا الكرام

شركة سوسو dijo...

العمالة الفلبينية معروفة بأنها تتعلم شركة نقل عفش بجدة بسرعة كبيرة وجميع الأعمال التي تسند اليها تخرج جودتها بمستوى عالية فى حين ان مستوى الاجور لها منخفض وعليه فإن الشركة شركة تنظيف بالبخار بجدة تعمل على توفير تلك النوعية شركة تنظيف دكت المكيفات بمكة من العمالة ومن خلال افضل شركة نقل عفش بجده شركة تنظيف دكت المكيفات بجدة عمالة فلبينية سوف يتم الحصول على عمال متفوقين وقادرين شركة تنظيف دكت المكيفات بالطائف على نقل الاثاث بعناية كبيرة من اي مكان حتى الادوار العالية وتتم عملية النقل تبعا للأسلوب الحديث وهي كالتالي :-

شركة سوسو dijo...

توفر شركة تنظيف دبي أفضل خدمات نظافة شركة تنظيف بدبي من خلال خبراء في عالم النظافة شركة تنظيف كنب بدبي لديهم احتراف ومهارة عالية وعلى درجة كبيرة من الأمانة والالتزام لديهم حلول شركة تنظيف عجمان عملية وسريعة لجميع شركة تنظيف بالشارقة مشاكل التنظيف ملتزمون بتلبية شركة تنظيف ابو ظبي رغبات العملاء وتنفيذها وعدم إهدار الوقت

شركة سوسو dijo...

تنظيف المساحات الشاسعة ليس بالأمر الهين شركة تنظيف دبي ولا يقدر عليه فرد واحد أو الخدم الذين قد يتواجدون شركة تنظيف ابو ظبي بالمنشأة حيث أنه يلزم توافر معدات خاصة شركة تنظيف كنب بدبي من أجل التنظيف تساعد شركة تنظيف بالشارقة على تقديم أفضل الخدمات وتعمل على تيسيرها بأسعار لا تعد عبء على من يبحث عن شركة تنظيف عجمان هذه الخدمات لذا تقدم الشركة كافة الخدمات التي تلزم في تنظيف الفلل شركة تنظيف العين بما تحتويه من محتويات وأغراض

شركة سوسو dijo...

سميت بحشرات الفراش لانها غالبا ما تتواجد شركة مكافحة حشرات بمكة فيه وتعيش وتتغذى على الدم سواء دم الإنسان أو الحيوان شركة تنظيف شقق بمكة تعد الحيوانات شركة تنظيف خزانات بمكة الأليفة ذات الشعر شركة مكافحة حشرات بالطائف الكثيف أيضاً أحد المصادر الناقلة لهذه العدوى تقوم حشرة البق بوضع البيض شركة نقل عفش بمكة الخاص بها على المراتب والآسرة شركة تنظيف خزانات بالطائف والذي يتميز بلون ابيض شفاف وملمس لز

tofahetadam30059 dijo...

تعمل على توفير كل خدمات عمليات التنظيف شركة تنظيف بالبخار بجدة بالإضافة إلى الخدمات الاخري شركة تنظيف كنب بالبخار بجدة التي تحتاجها ربات البيوت وأصحاب الشركات شركة تنظيف سجاد بالبخار بجدة والعقارات ومن خلال شركتنا المتمزية فى خدمات تنظيف المفروشات شركة تنظيف مجالس بالبخار بجدة بالبخار بافضل الاسعار تعرف على كافة شركة تنظيف بالبخار بمكة الخدمات المتميزة التى نقدمها شركة نقل عفش بمكة اليكن والى كل عملائنا الكرام

tofahetadam30059 dijo...


شركة نظافة خزانات بمكة تقدم خدمات لا يوجد شركة تنظيف بمكة منشأة لا تحتاج لها حيث أن الخزانات تعد من أهم المحتويات التي تحتاج لها المنشآت المختلفة خاصة شركة مكافحة حشرات بمكة في المملكة العربية السعودية التي تعتمد على المياه الجوفية ومياه الآبار شركة تنظيف خزانات بمكة والعيون وتخزينها في خزانات شركة تنظيف بالبخار بمكة بعد تصفيتها وتنقيتها لذا ظهرت الحاجة الشديدة للاستعانة بشركة متخصصة شركة نقل عفش بمكة يستعين بها مختلف الأشخاص في تنظيف وتعقيم الخزانات لديهم من أجل الحفاظ على المياه نظيفة وغير ملوثة

tofahetadam30059 dijo...

العمالة الفلبينية معروفة بأنها تتعلم شركة نقل عفش بجدة بسرعة كبيرة وجميع الأعمال التي تسند اليها تخرج جودتها بمستوى عالية فى حين ان مستوى الاجور لها منخفض وعليه فإن الشركة شركة تنظيف بالبخار بجدة تعمل على توفير تلك النوعية شركة تنظيف دكت المكيفات بمكة من العمالة ومن خلال افضل شركة نقل عفش بجده شركة تنظيف دكت المكيفات بجدة عمالة فلبينية سوف يتم الحصول على عمال متفوقين وقادرين شركة تنظيف دكت المكيفات بالطائف على نقل الاثاث بعناية كبيرة من اي مكان حتى الادوار العالية وتتم عملية النقل تبعا للأسلوب الحديث وهي كالتالي :-

Shahd Mohamed dijo...

توفر شركة تنظيف دبي أفضل خدمات نظافة شركة تنظيف بدبي من خلال خبراء في عالم النظافة شركة تنظيف كنب بدبي لديهم احتراف ومهارة عالية وعلى درجة كبيرة من الأمانة والالتزام لديهم حلول شركة تنظيف عجمان عملية وسريعة لجميع شركة تنظيف بالشارقة مشاكل التنظيف ملتزمون بتلبية شركة تنظيف ابو ظبي رغبات العملاء وتنفيذها وعدم إهدار الوقت

Shahd Mohamed dijo...

تنظيف المساحات الشاسعة ليس بالأمر الهين شركة تنظيف دبي ولا يقدر عليه فرد واحد أو الخدم الذين قد يتواجدون شركة تنظيف ابو ظبي بالمنشأة حيث أنه يلزم توافر معدات خاصة شركة تنظيف كنب بدبي من أجل التنظيف تساعد شركة تنظيف بالشارقة على تقديم أفضل الخدمات وتعمل على تيسيرها بأسعار لا تعد عبء على من يبحث عن شركة تنظيف عجمان هذه الخدمات لذا تقدم الشركة كافة الخدمات التي تلزم في تنظيف الفلل شركة تنظيف العين بما تحتويه من محتويات وأغراض

Shahd Mohamed dijo...

ويتميز شركة تنظيف كنب بدبي بانجاز العمل بتقنية شركة تنظيف بدبي وجودة عالية، وفي أسرع وقت شركة تنظيف بالشارقة ،وتحرص شركة تنظيف بالعين بتوفير احدث شركة تنظيف بالعين الأجهزة الكهربائية شركة تنظيف بدبي والمعدات الحديثة اللازمة والمستخدمة في شركة تنظيف بعجمان عمليات التنظيف، وذلك حرصا من الشركة علي توفير شركة تنظيف كنب بدبي ومساعدة عملائها الكرام في القيام بإعمال

Shahd Mohamed dijo...

يمكنكم اللجوء لتنظيف منازل عجمان إذا شركة تنظيف دبي أصبحتم في حاجة إلى تنظيف المنزل شركة تنظيف عجمان في أي وقت تحددوه أنتم , فقط اتصلوا بتنظيف منازل عجمان شركة تنظيف بالشارقة وسوف يرد عليكم فريق متخصص من خدمة العملاء والذي يحدد معكم المطلوب شركة تنظيف ابو ظبي والوقت المحدد لإتمام تلك المهمة الضرورية وفي أسرع وقت ممكن سوف تجدونها انتهت شركة تنظيف كنب بدبي , فقط انسوا هم الأسعار التي تقلق الجميع في حالة الرغبة في التعامل مع أي شركة نظافة

Shahd Mohamed dijo...

German Translation Legal Translation services German Translation The German German Translation dubai language has a great influence on the world because Germany plays a vital role in the European Union chinese Translation dubai . Also, the economy of Germany russian translation in dubai encourages the growth Translation services in Dubai of the English Translation dubai German translation industry.

Shahd Mohamed dijo...

كما يقوم فريق العمل بتنظيف الموكيت حيث أن الموكيت شركة تنظيف بدبي يعتبر من أهم الأشياء التي توجد في المنزل ويتميز بوجود الزخارف المختلفة شركة تنظيف بالعين به، لهذا فإنه يحتاج إلى التنظيف بكل دقة وحرص ويتم هذا من خلال استخدام شركة تنظيف عجمان الماء الفاتر والمنظفات المخصصة للموكيت، أو يتم تنظيفه عن طريق البخار شركة تنظيف كنب بدبي حتى يعطي أفضل النتائج وفي أسرع وقت
تعتبر طريقة التنظيف بالبخار من أفضل شركة تنظيف بدبي وأحدث الطرق التي تستخدم في عمليات التنظيف شركة تنظيف كنب بدبي للوصول إلى أفضل النتائج، وتقوم شركة تنظيف بالبخار في دبي شركة تنظيف بالشارقة في استخدامه في العديد من عمليات التنظيف؛ لهذا فإن جميع الأعمال شركة تنظيف ابو ظبي التي تقوم بها الشركة شركة تنظيف بعجمان تكون على درجة شركة تنظيف بدبي عالية من الكفاءة شركة تنظيف بالشارقة