▼
Mostrando entradas con la etiqueta traducción literaria. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducción literaria. Mostrar todas las entradas
jueves, 26 de marzo de 2026

La traducción literaria del coreano al español. Una conversación con Laura Hernández Ramos

›
¡Bienvenidos y bienvenidas a Don de lenguas ! Hoy tenemos la oportunidad de hablar con la traductora de coreano Laura Hernández Ramos, en su...
jueves, 27 de noviembre de 2025

Traducción, documentación, transformación. Entrevistamos a Alicia Martorell, la ganadora del XX Premio de Traducción Esther Benítez

›
¡Os damos la bienvenida a Don de lenguas ! Esta semana os traemos un programa en el que hemos charlado con Alicia Martorell, una traductora ...
jueves, 13 de noviembre de 2025

«El traductor siempre está entrando y saliendo». Entrevista a Ibon Zubiaur, traductor literario del alemán y ensayista

›
¡Bienvenidos y bienvenidas a Don de lenguas ! En este episodio os traemos una interesante conversación con Ibon Zubiaur, traductor literario...
miércoles, 20 de noviembre de 2024

La traducción literaria en tiempos de la IA (I): entrevista con Vera E. Gerling y Belén Santana

›
Hablamos con Vera E. Gerling y Belén Santana sobre Innovación en la enseñanza de la traducción literaria 💡📕📌 En este episodio de Don de L...
jueves, 21 de marzo de 2024

Navegar la ola de Corea. Entrevista a Álvaro Trigo Maldonado, profesor y traductor de coreano

›
¡Bienvenidos/as una semana más a Don de lenguas ! Esta semana, como hemos venido haciendo en otras ocasiones en anteriores temporadas , hemo...
viernes, 15 de marzo de 2024

Goethe, los hermanos Grimm y la traducción de la forma. Entrevista a Helena Cortés Gabaudán, germanista, traductora y profesora

›
Bienvenidos y bienvenidas un día más a Don de lenguas 😊. Hoy os traemos una entrevista desde la Universidad de Vigo con motivo la decimocua...
jueves, 8 de febrero de 2024

Entre letras se vive mejor. Entrevista a Celia Filipetto, Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2023

›
¡Bienvenidos/as a Don de lenguas ! En el vibrante mundo de la traducción literaria, Celia Filipetto brilla con una trayectoria de décadas, l...
jueves, 25 de enero de 2024

Entender el pasado de la traducción para predecir su futuro. Entrevista a Susana Schoer Granado, traductora, doctoranda y becaria FPU

›
¡Bienvenidos/as a Don de lenguas ! Os damos la bienvenida una semana más a la que es tanto nuestra como vuestra casa radiofónica, Don de len...
jueves, 23 de noviembre de 2023

Los Effinger, mucha historia y aún más traducción. Entrevista a Carlos Fortea Gil, Premio Nacional de Traducción 2023

›
¡Buenas, queridos/as oyentes! Esta semana tenemos el placer de entrevistar y felicitar a un antiguo profesor de nuestra facultad (que ahora ...
jueves, 8 de junio de 2023

Ecos brillantes de un pasado no tan lejano. Entrevista a Sofía Lacasta Millera, premiada en el V Premio Complutense de Traducción Valentín García Yebra 2022

›
¡Hola, queridos/as oyentes!  Os damos la bienvenida una semana más a Don de lenguas . A las puertas ya de dar fin a esta temporada, esta sem...
jueves, 27 de abril de 2023

La literatura como reducto de humanidad plena. Entrevista a Palmira Feixas, traductora literaria

›
¡Bienvenidos/as una semana más a Don de lenguas !  Esta semana, queridos/as oyentes, os traemos un delicioso programa en el que hemos tenido...
jueves, 23 de febrero de 2023

Alicia en el país de la traducción. Entrevista a Gabriel López Guix, traductor, docente y Premio Nacional a la Obra de un Traductor 2022

›
¡Bienvenidos una semana más a Don de lenguas ! Esta semana, queridos/as oyentes, os traemos una entrevista en la que hemos tenido el honor d...
miércoles, 25 de mayo de 2022

«Mamá, quiero ser escritora». Entrevistamos a la autora Ronya Othmann con Belén Santana

›
¡Bienvenidos/as a Don de lenguas ! ¿Os gusta leer, queridos/as oyentes? Pues esta semana vais a disfrutar mucho con la entrevista que le hem...
miércoles, 6 de abril de 2022

Viaje al centro del texto. Entrevista a Núria Molines Galarza sobre Jacques Derrida y la traducción

›
¡Bienvenidos/as a Don de lenguas ! Esta semana, queridos/as oyentes, os proponemos hacer un viaje al centro del texto, y os proponemos hacer...
1 comentario:
miércoles, 2 de febrero de 2022

¿Cómo es dedicarse a traducir literatura infantil y juvenil? Entrevista a Noemi Risco Mateo

›
¡Bienvenidos/as a Don de lenguas ! ¿Qué tal estáis, queridos/as radioyentes? Nosotros hemos empezado el segundo cuatrimestre con las pilas c...
miércoles, 21 de noviembre de 2018

Entrevista a Senthuran Varatharajah

›
Hola a todos, radioyentes: En esta entrevista, a cargo de Manuel de la Cruz, tuvimos el placer de escuchar a Senthuran Varatharajah, escri...
sábado, 27 de octubre de 2018

Entrevista a Goedele de Sterck

›
¡Hola, queridos! De izda. a dcha.: María, Roberto, Claudia, Miguel, Goedele y Elena Hoy os traemos una entrevista que realizamos hace...
jueves, 31 de mayo de 2018

Teatro entre culturas

›
Estimados   Tarduttori teatrori : Así es como se llamó el equipo de este año del  Curso en traducción de textos teatrales: entre culturas ...