Entrevista a Daniel Linder, profesor de traducción e investigador

¡Ya estamos de vuelta!

Como sabemos que nos habéis echado de menos, no os vamos a hacer esperar más. Después del parón navideño y de los exámenes, volvemos a poner en marcha el blog y empezamos con fuerza. Para inaugurar el nuevo año, os traemos la entrevista que nuestros colaboradores, Juan Espinosa y Lara Lagoa, hicieron al profesor Daniel Linder. En ella encontraréis información acerca de las Jornadas de Orientación Académica que se celebraron en la facultad del 19 al 21 de enero y también podréis descubrir el proyecto Neuroneo, en el que trabajan algunos profesores de la facultad. Esta es la primera de las muchas entrevista que os iremos trayendo durante el segundo semestre. ¡Estad atentos porque habrá muchas sorpresas!

Muchas gracias por estar ahí y nos vemos en redes sociales (Facebook, Twitter y Google+).

El equipo de Don de Lenguas.

Entrevista a la escritora Paula Aguirrezabala

¡Hola a todas y a todos!

Hoy os traemos un podcast muy especial. Nuestra colaboradora, Andrea Álvarez, entrevista a la joven escritora Paula Aguirrezabala. Además de hablar sobre su primer libro publicado, El cadáver presenta, Paula desvela algunas claves de su nueva obra de novela negra, Al final muere, y de la antología Doce veces un año. La escritora también aprovechó que estaba en Salamanca para deleitar al público de Cómo lo oyes, un ciclo de lecturas literarias, normalmente a micrófono abierto, que tiene lugar varias veces al año en la facultad de Traducción y Documentación. Si tenéis curiosidad por conocer el estilo rompedor e híbrido de esta artista, ¡no os podéis perder esta entrevista! 

Gracias una vez más por estar ahí y nos vemos en redes sociales (Facebook, Twitter y Google+).

El equipo de Don de Lenguas.

Entrevista a Pilar Elena sobre las Jornadas de Orientación

¡Hola a todos!

Aquí os dejamos la entrevista que Francisco Bautista le hizo a Pilar Elena, profesora de la Facultad de Traducción y jefa del departamento de interpretación, con motivo de las Jornadas de Orientación que tuvieron lugar en la facultad. Precisamente, Pilar Elena fue la encargada de organizarlas, con el objetivo de dar a conocer a la facultad a los potenciales estudiantes y explicar algunos de los aspectos menos conocidos. Por ejemplo, se instruyó a los visitantes en distintas ramas de la traducción (localización, traducción de distintos textos...) y de la interpretación (consecutiva, simultánea, susurrada...).

Disfrutad con la entrevista y, si os estáis planteando comenzar esta carrera, aquí nos tenéis para lo que necesitéis.

Entrevista a Kato Sayaka

¡Hola a todos!

Desde hace unos años, la facultad de Traducción e Interpretación de la Universidad de Salamanca ofrece japonés como lengua de estudio. Ignacio González y Ana Vázquez entrevistaron a Kato Sayaka, profesora de traducción japonés-español y le preguntaron cómo se pudo añadir el japonés a la oferta lingüística de la facultad, cuáles son las características del idioma y su traducción o si la demanda actual de estudiantes de japonés es la que se esperaba.

Aquí tienes toda la información:

Música y traducción

Esta semana Raquel Aranzana, Paloma Muñoyerro, Alejandro González y Elena Palacio nos hablan sobre la traducción en el ámbito musical, desde la ópera, a los musicales, pasando por la música contemporánea o las canciones de Disney.





Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas

Vivir en el extranjero y reforzar la lengua materna. Aspectos sociolingüísticos.

En el programa de esta semana hablamos con Louise Levicky, una estudiante Erasmus escocesa, que nos cuenta cómo intenta reforzar su lengua A viviendo en el extranjero. Después, sacamos a debate algunos de los aspectos sociolingüísticos relacionados con el mantenimiento de la lengua A durante la estancia en otros países. En este programa participan Alejandro González, Louise Levicky, Paloma Muñoyerro, Mariana La Greca y María Olivera.



Los enlaces mencionados por Louise se incluirán en esta página próximamente.

Un saludo,
El equipo de Don de Lenguas.