Becas 'Premio Europeo Carlos V Javier Solana Madariaga'

Esta semana tenemos dos entrevistas que Paloma Muñoyerro y Alejandro González grabaron en el Real Monasterio de Yuste, en el marco del Seminario Doctoral: "Las relaciones exteriores y políticas de la Unión europea y la cooperación en el Mediterraneo". En este Seminario, que tuvo lugar entre el 16 y el 18 de noviembre de 2011, diez investigadores, becados con el"Premio Europeo Carlos V Javier Solana Madariaga", presentaron brevemente parte de sus trabajos ante cinco expertos y profesores.

En la primera entrevista Éric Bussière (profesor de Historia de la Europa Contemporánea en la Universidad de París-Sorbonne, Cátedra Jean Monnet de Historia de la construcción europea) y Enrique Moradiellos (catedrático de historia contemporánea en el Departamento de Historia de la Universidad de Extremadura) nos hablan sobre la situación en la que se encuentra Europa y su futuro. Y en la segunda, estarán con nosotros Virginie de Moriamé y Mathieu Rousselin, dos de investigadores.






Un saludo,
El equipo de Don de Lenguas.

International Caux Conferences 2011 (II)

Nuestra compañera Cristina Lozano nos trae una segunda entrega sobre las International Caux Conferences 2011. En esta ocasión nos presenta dos entrevistas, una en la que nos habla sobre Inciativas de Cambio con una antigua intérprete de cabina alemana en las Caux Conferences, y otra en la que nos presenta la interpretación desde el punto de vista de tres usuarias.





Un saludo,
El equipo de Don de Lenguas.

Vivir en el extranjero y reforzar la lengua materna. Aspectos sociolingüísticos.

En el programa de esta semana hablamos con Louise Levicky, una estudiante Erasmus escocesa, que nos cuenta cómo intenta reforzar su lengua A viviendo en el extranjero. Después, sacamos a debate algunos de los aspectos sociolingüísticos relacionados con el mantenimiento de la lengua A durante la estancia en otros países. En este programa participan Alejandro González, Louise Levicky, Paloma Muñoyerro, Mariana La Greca y María Olivera.



Los enlaces mencionados por Louise se incluirán en esta página próximamente.

Un saludo,
El equipo de Don de Lenguas.

International Caux Conferences 2011

En el programa de esta semana nuestra compañera Cristina Lozano nos habla sobre las International Caux Conferences 2011. Cristina charla con otros 3 intérpretes (de cabina alemana, francesa y portuguesa), que como ella eran voluntarios en este encuentro.






Web de Caux-Initiatives of Change
http://www.caux.iofc.org/


Un saludo,
El equipo de Don de Lenguas.

Becas de Intercambio (USAL) y lenguaje políticamente correcto

Esta semana Mariana La Greca, Luis Álvarez, Maria Olivera y Alejandro González nos hablan sobre las becas de intercambio de la USAL para el curso 2012-2013 y sobre lenguaje políticamente correcto y eufemismos.





Web del Servicio de Relaciones Internacionales (USAL)
http://rel-int.usal.es/contenidoVer.php?id=300


Un saludo,
El equipo de Don de Lenguas.

Como lo Oyes. Lecturas literarias de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca

El 18 de octubre se realizó el primer ciclo de lecturas literarias de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca de este nuevo curso 2011/2012. Con el título de "Como lo Oyes", estas lecturas tendrán lugar una o dos veces por cuatrimestre y en ellas se encontrarán un joven autor, que pondrá voz a su voz, un joven traductor, que pondrá voz a la voz de otro y a la suya propia, y un estudiante del Grado o del Máster de Traducción, a quienes el ciclo quiere dar la oportunidad de hacerse oír.


Desde el equipo de Don de Lenguas le agradecemos a Claudia Toda su inestimable colaboración.





Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas

Programa del 11 de octubre de 2011

En el programa de esta semana Jesús Baigorri entrevista en Temuco (Chile) al profesor y sacerdote Fernando Díaz, que nos hablará sobre el idioma mapundungun. Tras esto, Jesús debate con el Grupo interdisciplinar sobre mediación lingüística en contextos de frontera de la Universidad Católica de Temuco, concretamente con Carmen Gloria Garbarini, Gertrudis Payas, Mario Samaniego y José Manuel Zavala.



Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas.

Presentación de la temporada 2011/2012

Don de Lenguas comienza una nueva temporada con mucho contenido que ofrecer. En este primer programa de presentación nos dan la bienvenida Carlos Collantes, Jesús Baigorri, Icíar Alonso, Álex González y dos nuevas incorporaciones, Paloma Muñoyerro y Raquel Aranzana.




Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas.

Despedida de la temporada 2010/2011

La programación de Radio Universidad terminó la semana pasada, pero todos los que hemos participado este curso en Don de Lenguas (representados en esta ocasión por Alejandro González y Cristina Lozano) no queríamos irnos sin decir adiós.

Muchas gracias por haber seguido nuestro programa y continuaremos escuchándonos el próximo curso.





¡Hasta pronto!

Máster en Traducción y Mediación Intercultural - Universidad de Salamanca

A petición de uno de nuestros oyentes, os traemos a Rosario Martín, coordinadora del máster, y Laura Varela y Marine Rodier, alumnas del mismo. Las tres nos cuenta a quién va dirigido, cómo se accede y cómo está estructurado.





Enlaces relacionados con el programa:
-Máster en Traducción y Mediación Intercultural

Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas