Don de Lenguas 24-03-2009

Os presentamos el programa de Don de Lenguas del martes 24 de marzo de 2009.
Seguimos con el tema que iniciamos hace unas semanas sobre las lenguas de la emigración y de la inmigración. En esta ocasión hablaremos sobre los españoles que salieron de España durante los años 60 y 70. Para ello, nos acompañarán Mª Carmen Fernández, presidenta de la Asociación salamantina de emigrantes retornados, y Conchita Otero, profesora de interpretación de nuestra facultad.
Con Icíar Alonso y Jesús Baigorri.



Un saludo,

Don de Lenguas

Don de Lenguas 17-03-2009

Os presentamos el programa de Don de Lenguas del 17 de marzo de 2009.
En la emisión de hoy hemos hablado sobre la interpretación de lengua de signos española (LSE) con la ayuda de José Lorenzo García, intérprete de LSE de la Universidad de Salamanca.
Con Icíar Alonso, Emma Becciu y Nurike Maestre.



Un saludo,

Don de Lenguas

Don de Lenguas 10-03-2009

Queridos amigos:

Os presentamos el programa Don de Lenguas del día 10 de marzo de 2009.
En esta ocasión hemos hablado sobre las lenguas y culturas de la inmigración con diversos invitados procedentes de países tan variados como Senegal (Hamidon y Khady), Egipto (Rania) o Marruecos (Mosha).
Con Icíar Alonso y Julia Rodríguez.



Un saludo y hasta la próxima semana.

Don de Lenguas

Don de Lenguas 24-02-2009

El programa de Don de Lenguas del día 24 de febrero de 2009.
En esta emisión hemos tratado sobre lenguas minoritarias y Cerdeña.
Con Icíar Alonso, Emma Becciu y Giacomo Littera.




Un saludo,

Don de Lenguas

Don de Lenguas 10-02-2009

El programa de Don de Lenguas del día 10 de febrero de 2009.
Aquí os dejamos la interesante aportación de María Pachecho y Cristina Silvares sobre Irlanda.
Con Icíar Alonso.



Un saludo,

Don de Lenguas

Don de Lenguas 3-02-2009

Aquí os presentamos el programa del día 3 de febrero de 2009.
En esta emisión hemos tratado el español como lengua de traducción. Para ello hemos contado con la ayuda de nuestro compañero Jorge Sánchez Iglesias.
Con Jesús Baigorri y Carlos Collantes



Un saludo,
Don de Lenguas

Entrevista a María López, Iris Holl e Isis Herrero

¡Hola a todos!

En este programa —muy especial— nos dedicamos a repasar y a comentar las nuevas ideas y los nuevos estudios que se están llevando a cabo en nuestro Departamento, el Departamento de Traducción e Interpretación de la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca.

Para ello hemos entrevistado a María López, Iris Holl e Isis Herrero. Nuestro colaborador, Carlos Collantes, charla con ellas y saca a relucir la voluntad de innovación y de desarrollo de la Universidad de Salamanca.

Nos vemos en estos lares...

El equipo de Don de Lenguas

Entrevista a Ovidi Carbonell

¡Hola a todos!

Esta vez hemos decidido realizar una entrevista mucho más personal y es que, a través de ella, os presentamos a uno de los miembros del Departamento de Traducción e Interpretación: Ovidi Carbonell.

Ovidi Carbonell i Cortés

Catedrático de Traducción e Interpretación en la Facultad de Traducción y Documentación de la Universidad de Salamanca. Doctor en Filología Germánica por la Universidad de Salamanca, Master in Letters en Estudios Orientales (árabe) por la Universidad de Oxford y Licenciado en Filología Inglesa por la Universidad de Alicante, Ovidi imparte clases de traducción de inglés en nuestra facultad. Además, de 2010 a 2015, dirigió el Centro Cultural Hispano-Japonés de la Universidad de Salamanca (Premio de la Fundación Japón en 2018), y fue director del Máster Oficial en Traducción y Mediación Intercultural de la Universidad de Salamanca de 2005 a 2010.

¡Esperamos que la disfrutéis tanto como nosotros!

El equipo de Don de Lenguas

Entrevista a Póllux Hernúñez II

¡Hola a todos!

¿Recordáis la entrevista a Póllux Hernúñez que nuestro colaborador, Jesús Baigorri,

Póllux Hernúñez II

le realizó el pasado diciembre?

Pues... ¡estamos de enhorabuena, porque tenemos segunda parte!

Muchos creen que, como dice el refrán, segundas partes nunca fueron buenas, pero en nuestro caso podemos afirmarlo: esta es mejor —¡si es que se puede!—.

¡Os animamos a todos a escucharlo!

Esperamos que os guste mucho. 😄

Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas

Hoy hablamos de... ¡la lengua y la cultura chinas!

¡Hola a todos, radioyentes! 

Linternas de papel en un festival tradicional chino

Hoy os traemos un programa muy interesante acerca de la cultura y la lengua chinas. ¿Queréis saber más? Dadle al play. 

En esta entrevista, contamos con la colaboración de Hanshu Xia, María Pacheco, Icíar Alonso y Carlos Collantes.

¡No os lo perdáis!

Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas