Entrevista a Marcos Randulfe, AICE

¡Hola a todos!

Esta semana os traemos una entrevista con motivo del Día Internacional de la Voz, que se celebró el 16 de abril. Hemos entrevistado a Marcos Randulfe, intérprete de conferencias y miembro de la Junta Directiva de AICE, la Asociación de Intérpretes de Conferencias de España. Nos ha hablado de la importancia que tiene la voz para los intérpretes, dado que es su herramienta fundamental de trabajo. También nos ha enseñado técnicas sencillas para el cuidado de las cuerdas vocales y nos ha explicado cómo podemos generar hábitos saludables en este sentido. Además, hemos aprendido a potenciar nuestra voz mediante una respiración diafragmática correcta.

Para escuchar la entrevista completa, podéis ir al siguiente enlace.

Seguimos, como siempre, en las redes sociales Facebook y Twitter. Muchas gracias a todos por escucharnos.

El equipo de Don de Lenguas

Entrevista a Sieglinde Sporrer, profesora de la Universidad de Regensburg

¡Hola a todos!

Esta semana volvemos con una entrevista a Sieglinde Sporrer, que ha visitado la Facultad de Traducción y Documentación con motivo de un intercambio docente entre las universidades de Salamanca y Regensburg.

La profesora Sieglinde Sporrer ha impartido un taller de subtitulación del español al alemán a partir del cortometraje Juliana, de Jana Herreros.

En nuestro programa de hoy nos ha explicado cómo utiliza la subtitulación en sus clases de traducción en la Universidad de Regensburg. Además, nos ha presentado el festival cinEScultura, organizado por sus estudiantes. Podéis escuchar la entrevista completa aquí.

En definitiva, os traemos una entrevista muy interesante, sobre todo para los apasionados por la traducción audiovisual, los diferentes métodos de enseñanza de idiomas y de traducción, así como por la diversidad cultural en el cine.

Muchas gracias por elegirnos. Os anunciaremos muchas más entrevistas y cosas interesantes en nuestras redes sociales Facebook y Twitter.

El equipo de Don de Lenguas