Como lo Oyes de 25 de mayo y despedida.

Hola por última vez esta temporada. Antes que nada, nos gustaría pedir perdón por el retraso de esta última entrada ya que el final de curso ha sido bastante ajetreado.

En nombre de todos los que hemos participado en este programa, gracias por escucharnos aunque fuese sólo una vez. Ha sido un placer formar parte de este maravilloso equipo.

Nos despedimos con la última edición de Como lo Oyes en la que pudimos escuchar a muchos de los que pasaron durante todo el año por esas lecturas, muestras de talento y fantasía.




Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas

Entrevista a la profesora Christiane Nord

Hoy tenemos una entrevista que Jesús Baigorri realizó en Forlí a la profesora Christiane Nord, catedrática emérita de Traductología, docente en numerosas universidades europeas y miembro de la Sociedad Europea para los Estudios de Traducción (EST), que nos hablará sobre el funcionalismo en la enseñanza de la traducción, entre otras muchas cosas.





He aquí su página web: http://www.christiane-nord.de/


Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas

Entrevista a Alicia Partnoy

Este semana, Cristina Lozano (antigua alumna y alma máter del programa el año pasado) nos trae desde Greenscatle, Indiana, una entrevista a Alicia Partnoy, prisionera política en Argentina a finales de los años 70 y ahora activista de derechos humanos, poeta, profesora de español en la Loyola Marymount University de Los Ángeles y traductora.


Muchas Gracias, Cristina.









Un saludo, 


El equipo de Don de Lenguas

Como lo Oyes, abril 2012

Esta semana podemos disfrutar de la edición de abril de Como lo Oyes, las lecturas literarias de la Facultad de Traducción y Documentación de la USAL.

Aprovecho para recordar que en un par de semanas también subiremos el CLO de mayo que ha servido como colofón para un excepcional año de relatos y poesía. Podéis seguir la actividad del grupo en FB: Como lo Oyes





Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas

Algo más que traducir. Entrevista a Pablo Muñoz Sánchez

El pasado martes Mercedes García Lledó y Alejandro González entrevistaron a Pablo Muñoz Sánchez, traductor/localizador y motivador por naturaleza. Pablo, @pmstrad en Twitter, nos habló sobre sus comienzos y nos dio consejos muy útiles para adentrarnos en el mundo profesional.

El blog de Pablo
Algo más que traducir




Un saludo,
El equipo de Don de Lenguas.

Barbara Moser-Mercer: Interpretar en zonas de conflicto

El profesor Jesús Baigorri entrevista en esta ocasión a Barbara Moser-Mercer, intérprete, profesora de la ETI (Ginebra) e investigadora, que nos hablará sobre los intérpretes en zonas de conflicto.



Un saludo,
El equipo de Don Lenguas

Entrevista al juez Ordóñez Solís

La semana pasada tuvimos en el programa la entrevista de nuestras compañeras Raquel Aranzana e Inés Baños al juez Ordóñez Solís. David Ordóñez Solís es magistrado de lo contencioso-administrativo, doctor en Derecho, licenciado especial en Derecho europeo por la Universidad de Bruselas y miembro del Team Europa desde su creación en 1988 y de la Red de Expertos en Derecho de la Unión Europea del Consejo General del Poder Judicial de España. Les dejamos con una entrevista muy interesante y esperemos que sea de su agrado.


Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas

Entrevista a Enrique Barón Crespo

En el programa de esta semana, Paloma Muñoyerro González presenta una entrevista a Enrique Barón Crespo acerca de las lenguas en la Unión Europea. La entrevista fue realizada por Inés Baños y Raquel Aranzana durante la Conferencia Internacional "España y la Unión Europea". Un saludo, El equipo de Don de Lenguas.

Entrevista a Carla Díaz, antigua alumna de nuestra Facultad

Esta semana, Mariana La Greca, Alejandro González y Leticia Madrid entrevista a Carla Díaz, antigua alumna de nuestra facultad. Clara nos hablará su formación en Salamanca y cómo se ha introducido en el mercado de la traducción y la interpretación. La entrevista se grabó durante una clase de interpretación, así que no se asusten por las voces de fondo que se oyen, son de futuros intérpretes formados en la USAL.



Un saludo,

El equipo de Don de Lenguas

Entrevista al Dr. Roberto Kaplan

Alejandro González y Paloma Muñoyerro, junto con el profesor Jesús Baigorri, entrevistan esta semana al Prof. Dr. Roberto Kaplan, padre de la geriatría y una persona con un bagaje cultural y lingüístico muy interesante.

Al principio del programa también ofrecemos información sobre la campaña de sensibilización que está llevando a cabo la ONG InteRed y su concurso fotográfico en el que os animamos a participar. Las bases se pueden encontrar en www.intered.org  y las fotos se tienen que mandar a salamanca@intered.org. El jueves 12 de mayo se expondrán las fotografías ganadoras en la Plaza de la Libertad y en el Centro Cívico "Julián Sánchez El Charro" (Salamanca) y se celebrará la Jornada de la Solidaridad.




Un saludo,
El equipo de Don de Lenguas.