Esta semana llamamos a la puerta de la sede de Naciones
Unidas en Nueva York. Nuestra enviada especial en EE. UU., Cristina Lozano, nos
trae una entrevista a Mar铆a N贸brega y a Ana Larrea. Ambas trabajan en el Servicio de Traducci贸n al Espa帽ol del Departamento de la Asamblea General y de
Gesti贸n de Conferencias de la ONU, la primera como jefa del mismo y la segunda como
Training Officer. Durante la entrevista nos relatan su experiencia en esta
organizaci贸n y solucionan dudas que pod谩is plantearos como c贸mo son los
ex谩menes de traducci贸n para acceder a la ONU, c贸mo se organiza el trabajo, si
hay que especializarse en alg煤n campo para ser traductor en esta organizaci贸n o
si los traductores reciben una formaci贸n espec铆fica y continua una vez han superado
la prueba de acceso. Todo esto y mucho m谩s en escasos 30 minutos de entrevista.
Naciones Unidas os abre sus puertas, as铆 que, ¡no
desaprovech茅is la oportunidad de echar un vistazo a lo que sucede ah铆 dentro!
Un saludo,
El Equipo de Don de Lenguas
Hola
ResponderEliminarEl alem谩n no es un idioma oficial de la ONU, ¿no es posible entonces trabajar como traductor de alem谩n e la ONU?
Gracias!
¡Hola! Por casualidad, ¿ha caducado el hiperv铆nculo al audio? Me encantar铆a escucharlo pero no aparece. ¡Muchas gracias por su respuesta!
ResponderEliminar