La traducción audiovisual con Frederic Chaume Varela

Esta semana les presentamos la entrevista que tuvimos la oportunidad de hacerle a Frederic Chaume Varela, catedrático del Departamento de Traducción y Comunicación de la Universidad Jaume I y autor de numerosos libros sobre traducción audiovisual. Visitó nuestra Facultad para impartir una serie de clases magistrales y fue el ponente invitado a la Conferencia de Clausura con la que se puso el broche de oro al grueso de actividades lectivas del Máster en Traducción y Mediación Intercultural de la USAL, programa de postgrado incluido en la Red de Excelencia de Másteres Europeos. En el rato que nos brindó, no dudamos en preguntarle acerca de su especialidad: la traducción audiovisual en todas sus vertientes. Así, nos contó cuanto pudo sobre las nuevas tendencias en la industria de la TAV, el perfil de los traductores de este ámbito, las necesidades que presenta esta modalidad y mucho más. 

Esperamos que lo disfruten.

Un saludo,

El Equipo de Don de Lenguas.

*Entrevista realizada por Ana Alonso y David González Iglesias